Return to Headlines

Welcome Back for 2nd Semester

El mensaje en español está abajo.

January 6, 2022

Dear Parents and Students:

We hope you had a wonderful holiday season. Second semester begins with our first day back in school on Friday, January 7, 2022. At this time, we are planning to continue with in-person learning.

Although the Centers for Disease Control (CDC) changed their guidance on the length of COVID-19 isolation and quarantine from 10 days to 5 days, it applies to the general public and not to schools. We expect the CDC and the Illinois Department of Public Health (IDPH) will update their guidance for schools soon. We will continue to follow their guidance from August of 2021 in the meantime.

As it is the season for inclement weather, students please bring ChromeBooks home at the end of every school day so you are prepared for eLearning. In the event of school closing or eLearning, we will notify parents and students via phone, text, email, social media, www.d94.org, and the Emergency Closing Center which includes radio and local TV. Parents:  Please be sure your contact information is up to date in PowerSchool as this is the database we use to contact you.

To help maintain in-person learning, please remember:

  • If your student is sick with any of the following symptoms, do not send them to school: Fever (100.4 or higher), new onset of moderate to severe headache, shortness of breath, new cough, sore throat, vomiting, diarrhea, new loss of taste or smell, fatigue from unknown cause, muscle or body aches from unknown cause.
  • If your student has any COVID-like symptoms, they can only return to school if they have a negative COVID test or stay home for 10 days. We can no longer accept a differential diagnosis for COVID-like symptoms. For example, if a student has a sore throat and is diagnosed with strep, they would still need a negative COVID test to return to school prior to 10 days.
  • If your student has a negative COVID test but had vomiting or diarrhea, they must stay home for 48 hours from the last time they threw up or had diarrhea.

Finally, masks are still required at West Chicago Community High School.

We appreciate your partnership with us to maintain the best possible learning experience for all of our students.

Welcome back!

CHSD94 logo


6 de enero de 2022

Estimados padres y estudiantes:

Esperamos que hayan tenido una maravillosa temporada de fiestas. El segundo semestre empieza con nuestro primer día de regreso a clases este viernes 7 de enero de 2022. Hasta este momento tenemos planes de continuar con clases presenciales.

Aunque los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) cambiaron la guía sobre la duración de aislamiento y cuarentena por COVID-19 de 10 días a 5 días, se aplica al público en general, pero no a las escuelas. Esperamos que los CDC y el Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) actualicen sus guías para las escuelas muy pronto. Mientras tanto, vamos a continuar siguiendo la guía de agosto de 2021.

Como es la temporada de clima inclemente, estudiantes, por favor lleven sus ChromeBooks a casa todos los días después de clases para que estén preparados para clases en línea. En caso de cerrar la escuela o de tener clases en línea, vamos a notificar a los padres de familia y estudiantes por teléfono, texto, email, redes sociales, www.d94.org, y el Centro para el Cierre por Emergencias, el cual incluye radio y TV locales. Padres: Por favor asegúrense de que su información de contacto esté actualizada en PowerSchool ya que esta es la base de datos que utilizamos para comunicarnos con ustedes.

Para ayudar a mantener las clases presenciales, por favor recuerden:

  • Si su hijo está enfermo con cualquiera de los siguientes síntomas, no lo mande a la escuela: Fiebre (100.4 o más), nuevo dolor de cabeza moderado a severo, falta de respiración, nueva tos, garganta irritada, vómito, diarrea, nueva pérdida del gusto o del olfato, fatiga por causas desconocidas, dolor muscular o corporal por causas desconocidas.
  • Si su hijo tiene cualquiera de los síntomas de COVID, solamente pueden regresar a clases si presentan un resultado negativo de la prueba de COVID o si permanecen en casa por 10 días. Ya no podremos aceptar un diagnóstico diferencial por síntomas como de COVID. Por ejemplo, si el estudiante tiene garganta irritada y se le diagnostica estreptococo, todavía deberán presentar un resultado negativo de COVID para poder regresar a clases antes de los 10 días.
  • Si su hijo tiene un resultado negativo de COVID pero tuvo vómito o diarrea, deberá permanecer en casa por 48 horas a partir de la última vez que vomitó o tuvo diarrea.

Por último, las mascarillas todavía son requeridas en la Escuela Preparatoria de West Chicago (High School).

Les agradecemos su apoyo para mantener la mejor experiencia de estudios posible para todos nuestros estudiantes.

¡Sean todos bienvenidos de regreso a clases!

CHSD94 logo