Return to Headlines

Message from Superintendent Dr. Cheng

April 17, 2020

 

Dear Wildcat Family,

Today, Governor Pritzker announced that school will remain closed but will continue with Remote Learning for the remainder of the 2019-2020 school year.  While this was not completely unexpected given the school closures in several neighboring states, the reality of it is both sad and sobering.  We have been truly appreciative of yours and your student’s understanding and cooperation during these unprecedented times.  Please know that the profound disappointment of not being able to traditionally finish the school year, of unfulfilled milestones, and of unsaid goodbyes is not lost on us.  Personally, I can sympathize with the torrent of emotions that come with the Governor’s decision since I have a daughter who will not have a graduation ceremony from her Master’s program in Speech Pathology in May and will not be able to receive her license in the summer. 

If there are any takeaways for me during this unique time, it is that the WeGo Community is strong and goes beyond the bricks and mortar of the school walls.  The WeGo Community is found in the relationships that have been forged and deepened by our commitment to learn, live, and lead in all circumstances and at all times.  I am proud of our faculty and staff for their innovation and perseverance in maintaining continuity of instruction, and I am proud of our students for their resilience and flexibility during this new normal.

I am sure there are many questions that have yet to be answered.  Please stay in touch with your email and check our website regularly as we will be sending out information as it becomes available.

As always, Go Wildcats!

Moses Cheng, Ed.D., Superintendent

#WeAreWeGo

CHSD94 logo


17 de abril de 2020

 

Querida familia Wildcat, 

Hoy, el gobernador Pritzker anunció que la escuela permanecerá cerrada pero continuará con el aprendizaje remoto durante el resto del año escolar 2019-2020. Si bien esto no fue completamente inesperado dado el cierre de escuelas en varios estados vecinos, la realidad es triste y aleccionadora. Hemos apreciado realmente la comprensión y cooperación de usted y su estudiante durante estos tiempos sin precedentes. Tenga en cuenta que la profunda decepción de no poder terminar tradicionalmente el año escolar, de los hitos incumplidos y de las despedidas no se nos pierde. Personalmente, puedo simpatizar con el torrente de emociones que viene con la decisión del gobernador ya que tengo una hija que no tendrá una ceremonia de graduación de su programa de maestría en patología del habla en mayo y no podrá recibir su licencia en el verano.

Si hay algunas lecciones aprendidas para mí durante este tiempo único, es que la Comunidad WeGo es fuerte y va más allá de los ladrillos y el mortero de las paredes de la escuela. La Comunidad WeGo se encuentra en las relaciones que se han forjado y profundizado por nuestro compromiso de aprender, vivir y liderar en todas las circunstancias y en todo momento. Estoy orgulloso de nuestra facultad y personal por su innovación y perseverancia en mantener la continuidad de la instrucción, y estoy orgulloso de nuestros estudiantes por su capacidad de recuperación y flexibilidad durante esta nueva normalidad.

Estoy seguro de que hay muchas preguntas que aún no se han respondido. Manténgase en contacto con su correo electrónico y visite nuestro sitio web regularmente, ya que estaremos enviando información a medida que esté disponible.

Como siempre, ¡van los gatos monteses!

Moses Cheng, Ed.D., Superintendente

#WeAreWeGo

CHSD94 logo