Return to Headlines

COVID-19 Reaches District 94

April 4, 2020

Dear Students and Parents:

Earlier today, we were notified by an employee that he/she has tested positive for COVID-19. Due to privacy laws, we are not allowed to disclose the name of the employee or any identifying information.

As protocol dictates, we immediately notified the DuPage County Health Department (DCHD) and asked for guidance. The DCHD indicated that there are no required action steps for students, district personnel, or the facility since we have been out of school for over 3 weeks. Notification to our constituents is therefore optional.

However, we feel it is necessary to make you aware of the situation to avoid rumors, and to let you know that the employee has not been in contact with any faculty members, staff or students since March 13th, the last day of school prior to the closure. The employee is recovering well and is receiving good medical care.

Remember to practice social distancing so we can “flatten the curve” and return to normal sooner. For reminders about what good social distancing practices are, please visit our website at www.d94.org/COVID-19. Also, visit the same webpage for information about accessing food while we are out of school.

Please take care of yourself and your family.

CHSD94 logo


4 de abril de 2020

Estimados estudiantes y padres:

Hoy temprano, un empleado nos notificó que él / ella dio positivo por COVID-19. Debido a las leyes de privacidad, no se nos permite revelar el nombre del empleado ni ninguna información de identificación.

Como dicta el protocolo, notificamos de inmediato al Departamento de Salud del Condado de DuPage (DCHD) y solicitamos orientación. El DCHD indicó que no hay pasos de acción requeridos para los estudiantes, el personal del distrito o las instalaciones ya que hemos estado fuera de la escuela por más de 3 semanas. La notificación a nuestros constituyentes es, por lo tanto, opcional.

Sin embargo, creemos que es necesario informarle sobre la situación para evitar rumores y hacerle saber que el empleado no ha estado en contacto con ningún miembro de la facultad, personal o estudiantes desde el 13 de marzo, el último día de clases antes de el cierre. El empleado se está recuperando bien y está recibiendo buena atención médica.

Recuerde practicar el distanciamiento social para que podamos "aplanar la curva" y volver a la normalidad antes. Para recibir recordatorios sobre las buenas prácticas de distanciamiento social, visite nuestro sitio web en www.d94.org/COVID-19. Además, visite la misma página web para obtener información sobre cómo acceder a los alimentos mientras estamos fuera de la escuela.

Cuídate a ti mismo y a tu familia.

CHSD94 logo