Descripción General de Nuestro Programa/General Description of Our Program

El programa de Educación bilingüe está diseñado para estudiantes quienes el idioma primario sea otro que el inglés. La meta del programa es para proveer a los estudiantes suficientes habilidades en inglés para facilitar el trasaldo a las clases regulares y funcionar en un ambiente competitivo.

The ESL/ Bilingual Education program is designed for students whose primary language is one other than English. The goal of the program is to provide students with sufficient English skills to facilitate movement into the mainstream and be able to function in a competitive environment.

Descripción de Cursos de las Clases Bilingües/Course Description for Bilingual Classes

La descripción de las clases bilingues es la misma del curso regular con excepción de que la clase se enseñan en español para los estudiantes calificados en el programa de inglés como segundo idioma.

The bilingual classes will mirror the mainstream course content except that the class will be taught in Spanish for qualifying students enrolled in the ESL/Bilingual program.

Descripción de Cursos para Clases "Sheltered"/Course Description for Sheltered Classes

La descripción de las clases "sheltered" es la misma del curso regular con excepción de una clase "Sheltered" es apropiada solamente para los estudiantes en el programa de inglés como segundo idioma. Las clases "Sheltered" se enseñan en inglés y reflejan el plan de estudios estandard, sin embargo, los conceptos son presentados en una manera más comprensible para los estudiantes de inglés como segundo idioma.

The description for Sheltered classes is the same as the regular section except that as a Sheltered class, it is open only to qualifying students in the ESL/Bilingual program. Sheltered classes are taught in English and mirror the standard curriculum, however, the content is made more comprehensible for ESL students.